Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

78 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Livvi	Impilahti	Dialectal texts	Narrative	Hauvottih kuumas vastassa	Напаривали веник в жаре
22	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hedotišton rahvaz oli prostuoittau	Жители Хедотишто были простоватые
23	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Heinäntego	Сенокос
24	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei	Утром встаем, коров подоим
25	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Jud’eničale vastah	Против Юденича
26	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda	В июне мы начинаем жать
27	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Kindahan mužikat ohotal	Киндасовские мужики на охоте
28	Veps	Central Western Veps	Folklore texts		Kiskoi-kaskoi, kus olid’?	Киска-кисанька, где была?
29	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kui bombittih Priäžäd	Как бомбили Пряжу
30	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kui diedo oli karaulas	Как дед был в карауле