Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

421 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
291	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Käske hänele abutada minei.»~~ ~~⁴¹Iisus sanui hänele: «Marfa,~~
292	Biblical texts	Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~²⁶Iisus sanui hänele: "Midä sanutas käskištos?~~ ~~³⁰Iisus sanui hänele muga: "Üks’ mez’ astui Jerusalimaspäi Jerihonha, i razbainikad tacihe hänen päle.~~ ~~Konz hän tuli sille tahole i nägišti mehen, hänele tegihe žal’ händast.~~ ~~³⁷Käskištonopendai sanui: "Se, kudamb oli hüväsüdäimeline i abuti hänele."~~
293	Biblical texts	Astu minunke! (Лука 9:57-62)	~~⁵⁸Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."~~ ~~⁶⁰No Iisus sanui hänele: "Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid.~~ ~~⁶²Hänele Iisus virki: "Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha."~~
294	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~⁴⁰Konz Iisus pördihe, hänele vastha tuli äi rahvast, sikš ku kaik varastiba händast.~~ ~~⁴⁸Iisus sanui hänele: "Ala varaida, tütrudem,~~ ~~Hän sid’-žo libui, i Iisus käski antta hänele söda.~~
295	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~²⁷Konz Iisus läksi venehespäi randha, hänele vastha tuli mez’ lidnaspäi, kudambad amu jo oma mokičenuded pahad henged.~~ ~~no Iisus käski hänele lähtta i sanui:~~ ~~Mez’ läksi, käveli kaiktäna lidnas i saneli, midä Iisus oli hänele tehnu.~~
296	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~⁴⁰Siloi Iisus sanui hänele: "Simon,~~ ~~⁴⁷Sikš sanun-ki sinei: hänele äjad grähkäd om pästtud, ved’ hän armasti äjan.~~
297	Biblical texts	Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas (Лука 7:11-17)	~~¹³Konz Ižand nägišti leskiakan, hänele tegihe žal’ händast, i hän sanui: "Ala voika."~~
298	Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~⁴Hö tuliba Iisusannoks i pakičeškanziba händast: "Nece mez’ om arvokaz, hänele tarbiž abutada.~~ ~~No konz hän oli jo läheli pertid, ka nece sadanpämez’ oigenzi ičeze sebranikoid sanumaha hänele: "Opendai, ala mokiče ičtaiž.~~
299	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Ku ken-se otab sinai pälembaižen soban, anda hänele otta sinun paid-ki.~~
300	Biblical texts	Sobatan ižand (Лука 6:1-5)	~~³Iisus sanui: «Ka et-ik tö olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g?~~