Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

317 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Piirustammo "Kipinänke"	~~Kaččuo, oigiehgo lapset piirustettih da mittumii sanoi iče keksittih ližäkse, voibi tämän žurnualan keskisivuloil.~~
302	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Kižan siändölöin mugah, stuudies voibi olla vaiku oman kižan aigah.~~
303	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile	~~Ližiä tieduo voibi suaja www.karelexpo.ru -saital libo telefonas 814-2-59-55-12.~~
304	New written Livvic	Journalistic texts		“Biblioyö” rodieu uvvessah	~~Vastavuo Marija Galinanke voibi 19.00 aigua Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos adresil Puškinskaja-piha, 5.~~
305	New written Livvic	Journalistic texts		Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh	~~Konferensien programmua voibi kaččuo Vkontakte-saitan sivul vk.com/fedosova_konf.~~
306	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Troopikat pohjazes	~~Paiči eläviä liipukkastu, ozuttelus on suuri kuivattuloin böbököin kollektsii – sie voibi nähtä liipukkua, böröidy, čirkua, skorpionua.~~
307	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse	~~Eräs keinolois, kuduan avul voibi nostattua mielenkiinduo kielih on komiksat, kudamis on čomua kuvua da kebjiedy tekstua, niilöi hyvin ellendetäh lapsetgi.~~ ~~Oli piätetty luadie suomelas-ugrilazien komiksoin saitu, kuduah voibi panna kai komiksat da kiändiä net angliekse, ven’akse da toizile kielile.~~
308	New written Livvic	Journalistic texts		Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma	~~Häi opasti minule kui voibi aurata da kiändyö.~~
309	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Voibi olla, hänel oldih suomelas-ugrilazet juuret.~~
310	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Elias Lönnrotalluo gostis	~~Kaikkiedah kodimuzeis on kaksi pertii, kuduat suau kaččuo – yhten sydämeh voibi piästä, a tostu suau kaččuo vai uksespäi.~~