Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

424 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Seižoi vuorel kazakku	Vie häi kyzyi syväimel Rahvahale praudua, Roihes praudu tälle mual ‒ Tulou meile valdu.
322	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Buaborukkaine	~~Hedi tulou talvuine, koppuau tuuli lämmät…~~ Tulou uuzi päiväine ‒ rodieu uuzi suarnaine, Puhtahaizes pertizes buaban ruadopajoine.
323	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Pahus tulou vuottamattah, eigo työnnä ielpäi viestii.~~ ~~Lapset hillettih, suarnu tulou.~~
324	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Kolmen päivän peräs kiändyy kodih, tulou susiedu Pekka.~~ ~~Lähti, a kolmen päivän peräs tuli kodih, a täs Pekka pertih tulou.~~ ~~Ajoi, kolmen päivän peräs tuli kodih, a täsgi Pekka pertih tulou.~~
325	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Sil välil i Ukkoinegi tulou kodih.~~
326	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~‒ Zoja, ei ole välliä sĳ ua mašinah niškoi laukan rinnal, tulou se azettua loitomba, sanoi Pešaukko.~~ ~~Tulou, ei muatkoi ruvenne čuajuu muanke vävvyle juottamah.~~ ~~Kuulou vie minuspäi, tulou momentu, a nygöi pidäy olla vaikkani.~~
327	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Terväh tulou välly, pidäy kodvaine tirpua.~~
328	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Omah kuolendassah häi uskoi, ku Mihail on elos da tulou järilleh kodih.~~
329	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Ehti luadie vastu	~~Uskottih, gu sidä vigua piennet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.~~ ~~Sit tulou nälgyvuozi.~~
330	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Honganual lammikkoloih näh (33 “pruudua”) ei ole ni paistavua, Leibyjärvespäi kanualua myö tulou ylen ligavunnuh vezi...~~