Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

342 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	Veps	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Iče hän edeleze kerazihe tagazmatkaha, avtobusan tulendahasai jäi vähä aigad.~~
322	Veps	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A kazvatadud kazvatuzhonuses ogurcoišpai, miččile tarbiž enamba hol’t, a tolkud om vähä.~~
323	Veps	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Muite-ki päiväšt vähä om!~~
324	Veps	New written Veps	Literary texts		Pirun Paroi	~~Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä.~~
325	Veps	New written Veps	Literary texts		Čudosine rahvaz	~~Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.~~
326	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~No silei vähä völ narodad oli, no s'orovno kogozihe äi.~~
327	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ühtes polespäi se om hüvä, miše tem om vähän oppidud, minä tegin radod, kudambad vähä ken tegi.~~
328	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Nügüd’ küläs om jänu vähä rahvast, sikš ku äjad ajoiba lidnoihe da tuleskeba küläha harvas.~~
329	Veps		Biblical texts		Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~³²Algat varaikoi, hot’ teid om vähä.~~
330	Veps		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~²Hän sanui heile: «Villäd om äi, no rahnojid om vähä.~~