Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

398 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
331	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	Häi äijän midä tiedäy tämän rannan luonnos da histouries: – Minä sidä en tiijä, konzu algavui se kylä, naverno, tuldih kuspäi lienne, no täs karjalaizet elettih, no koit oldih, kai oldih mustupäčit da ei olluh mugalei hyvä, mittumaa voibi elää. ~~Grigorjevat ostettih, minä pieni olin, tämän talon.~~ ~~Kembo andoi järvele tämän nimen da kuibo se vois sellittiä?~~ ~~Tämän vahnan paikannimen pohjua toinah pidäy eččie vahnas saamen kieles da niilöin ezi-itämerensuomelazien kanzoin kieles, ket on eletty aigoinah täl rannal.~~ ~~Nämmä toven autetah sellittiä tämän nimen alguperän.~~ ~~Tämän Šotarven silminpistävin ominažus on se, ku sit läbi virduau Šuojunjogi.~~ ~~Šuojunjogi buitegu leikkuau tämän järven.~~
332		Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lapin taival, Lapin randu	~~Toinah tämän suaren nimi kerdou juuri täs.~~
333	New written Livvic	Literary texts		Vieras	~~– Kui sinä elit tämän aijan?~~ ~~Vai tämän maltoi virkata Jefim.~~ ~~A tämän kl’onan häi školaniekannu olles istutti oman tuatanke.~~
334	New written Livvic	Journalistic texts		Died’oi da vunukku	~~Tämän jälgeh died’oil ostettih puuhine ast'e.~~ ~~Tämän jälgeh joga kerdua died’oi istui yhtes heijän kel stolas eigo kuulluh omas poijas da ni neveskäs ni yhty pahua sanua.~~
335	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Nygöi sen sijah myö, kačo, srojimmo mužikan kel tämän koin, sit Gordin sijah uuzi kodi srojittih jällel voinua.~~
336	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.~~
337	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	~~Tuli köyhy velli tsuarin luo dai sanoi tämän.~~
338	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Jefimov. Kui leibiä kazvatettih	~~Tämän jo tietäh nygöizetgi lapset.~~
339	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Mikse uvvet eläjät vallittih juuri tämän kohtan, ei järvi- libo jogirannan?~~ ~~Hos minä tiijängi tämän kine-vardalon ezimerkikse aiga suurel alovehel Pohjas-Ven’al.~~
340	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen	~~Lidija uskaldi luadie kai tämän vahnan tavan mugah, kui käskiettihgi.~~