Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

424 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Herrat puaksuh ildastu “syödih” yhtes pajon kel, a kon’uhal pidi vuottua, konzu tulou herru da vediä se kodih, vaiku sit sai ičel lähtie.~~
382	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Kižin suari on Karjalan da Ven’an kaunehembii paikkoi, kunne joga vuottu tulou enämbi sadua tuhattu rahvastu ihailemah ainavoluadustu arhitektuurua da Karjalan čomua luonduo.~~
383	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua	~~Uskottih, gu sidä vigua piennet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.~~ ~~Sit tulou nälgyvuozi.~~
384	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~– Ku kaččonemmo nimen formua Kojonsaari, sehäi on genetiivas – Kojon-, ga enne kaikkie mieleh tulou ristikanzan nimi, jatkau Irma Mullonen.~~
385	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Hyvän sualehenke tulou, veneh ylälaudassah on vien ual.~~ ~~– Hei, akkazet, kenbo abuh tulou?~~
386	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	~~Konzu karjalaine mužikku sanou toizele, gu hänen akal himoittau äijäl kalua, se ei merkiče nimidä mostu, mi enzimäzikse tulou piäh äijile suomelazile.~~
387	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Terväh emändy poigazenke tulou evakospäi.~~ ~~Tulou mučoi evakospäi poijanke i lähtöy meil uuzi elos.~~
388	New written Livvic	Journalistic texts	Huttupada kiehuu	~~Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.~~ ~~Sanotah, ku vuasan juoduu vačal dai vačansyväimel ylen hyvä tulou, vaiku sen luadijes hälyy on äijättävy.~~
389	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Moskovan korgienškolan jälles häi tulou järilleh Petroskoile, ruadau opastandualal da partien hommis.~~
390	New written Livvic	Journalistic texts	Uksi vai veräi?	~~Tottu sanuo, vuotin, ku pyhänpiän Alavozen kul’tuurutaloih tulou vähästy enämbi liygilästy, ga net, kuduat tuldih, maksetah joukko.~~