Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ičeiž kel’t ed unohta.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Verhil vozid ei sa pakita i ičeiž ei sa antta.~~
33		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mindai nagrad, a ümbri ičeiž om ilod.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Peze astjad da puhtasta ičeiž honuz.~~
35	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Kut-žo sinä andoid prihaižele ičeiž arbbiletan?..~~ ~~Ota ičeiž neglik i anda bilet tagaze!~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Erašti puhegiš koiral pakitas otta kibud tagaze: ”Ota ičeiž vaivhuz tagaze!”~~
37	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~Elä pit’kha da kaiče ičeiž tervhut, kut kaičed ičeiž rahvahan muštod.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Oli mugoine vanhembiden sanund: ”Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~No nece om mugoine tradicii: ilotelitoi verhal praznikal – kucu adivoihe ilole ičeiž külähä.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Minä muštan, kut sinä said ihastust ičeiž radolpäi.~~