Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Lapsed lapsiden päivkodišpäi i školaspäi mugažo ozutiba ičeze pajo- da kargmahtoid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Ol’ga Nikolajevna Smirnova radab Kujan školas, 19 vot ohjandab lapsiden ”Kastkuine”-kollektivad.~~ ~~Vologdan agjas om kümne fol’klorkollektivad, niišpä nel’l’ om lapsiden kollektivad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Kaikiš polišpäi kuluiba lapsiden heledad äned da vessel nagrand.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~40 vott hän radii kacujan Šoutarven lapsiden päivkodiš.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Möhemba aigvoččiden da lapsiden täht oli tehtud kvest ”Šoutjärven ozoitesed”.~~ ~~Koncertan avaiži lapsiden jändeansambl’, miččen ohjandai om Jelena Viktorovna Larina.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Kaikuččel kezal opendusen aigan radoi lapsiden lageriš.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Kut tobjimalaz-ki praznikan programm oli uz’, lujas melentartuine, oli äi erazvuiččid vändoid, konkursoid, sportvoibištelendoid kut lapsiden, muga aigvoččiden täht-ki.~~ ~~Toižeges tuli jo hüväks tradicijaks tehta Maidnedal’-praznik lapsiden tandrehel pedajištonno.~~ ~~Lapsiden tandrehen täht valitihe hüvä sija, se om edahan tespäi, sured vanhad pedajad kaičeba tulleišpäi.~~ ~~Täs om besedk, laučad, čibu i äi toižid ilotusid lapsiden täht.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha.
40	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~I lapsiden päivkodiš om mugažo.~~ ~~A voden augotišes školas mäniba ozutelenduroikad, miččid voiba tulda kacmaha lapsiden vanhembad.~~