Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Nece päiv om lujas tärged heiden täht i jäb muštho igäks.~~ ~~Ezmäine školan päiv om kaiken sur’ armaz pühä kaikiden külän eläjiden täht.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~päiv jäi minun muštho kut üks’ ozakahiš da praznikaližiš azjoišpäi nelläs openduzvodes.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Oblastin varapämez’ Nikolai Emeljanov lugi ozatelendtelegramman Piterin agjan gubernatoralpäi da sanui, miše nece praznik om znamasine päiv kalendariš.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Kaikuččele kelele oli anttud päiv, konz tarbiž oli starinoita, tehta ezitusid, a jäl’ghe tehta praktiližid kelen tegendoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~päiväl mirus praznuitas rahvazkeskeine lapsiden päiv.~~ ~~Ezmäine Lapsiden päiv praznuitihe vozil 1950.~~ ~~Pidab muštta, miše Lapsiden päiv ei ole vaiše ilokaz praznik lapsile, no i johtutez ristituile siš, miše tarbiž kaita lapsid, heiden tervhut da oiktusid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~päiv om muzejiden praznik!~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Venäman päiv oli praznuitud meiden Karjalan mal-ki.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Vägestusen päiv tob meiden südäimihe ozad, ilod, no sil-zo aigal gor’ad.~~
39		Folklore texts	Proverb, saying	SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed (ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kevädel – päiv, a sügüzel nedal’.~~ ~~Päiv – kezahapäi, a sä tal’vhepäi.~~ ~~Sügüzel ö pimed, tal’vel päiv om must.~~
40		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Päiv nägub nouzmaspäi.~~