Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Kacmata sihe, miše voinan polhe Nina Iljinična voib sanuda vaiše mamoin da baboin starinoiden mödhe, hänen sanoiš nügüd’-ki om varaiduz da kibu.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Minä voin johtutada i sanuda äi hüvid sanoid Svetlanan polhe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Voin sanuda, miše vaiše üks’ laps’ kebnäs pagižeb karjalaks.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	Ku tehta suiman ühthevedoid, sid’ voib sanuda, miše pagištihe mugoižiš tärktoiš küzundoiš kut karjalan kelen kaičend da kehitoitand, joukvestišton rad rahvahaližil kelil, ekologine problem da londusen kävutamine, zakonoiden iniciativoiden tegemine. ~~Suiman lopus tehtihe paneline pagin, mitte nimitadihe ”Midä minä, karjalaine, voin sanuda teile nügüd’?”.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Pidab sanuda, miše mugoižed azjtegod ühtenzoitaba lapsid i vanhembid, openikoid i opendajid, andaba hüväd mel’t.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~A kürzid paštoim, voib sanuda, kogonaižel posadal!~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Pidi sanuda, midä znamoičeb mitte-se muštatez.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece variant mugažo kožub hüvin, voib olda, sikš, miše se om vähän pojav venälaižehe muštatesehe kalanikas, mitte nägeb tošt kalanikad edahanpäi.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Pidab sanuda, miše neniš küliš lapsiden päivkodiš pened lapsed mugažo opendaba vepsän kel’t.~~ ~~Pidab sanuda, miše om paindud vepsän kelen openduzkirjoid ezmäižespäi kudendehesai klassahasai.~~ ~~Pidab sanuda, miše jäl’gmäižiš voziš vepsän kelen opendamižehe anttas sur’ homaičuz.~~ ~~Pidab sanuda, miše hö mugažo ühtes tegiba vepsän kelen videourokoid i toižid abukirjoid aigvoččiden täht.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	Koume igähišt rahvast: vepsläižed, saamelaižed da nencad – voiba ühtneda Barenсan Evro- Arktižen nevondišton tarbhaižiden küzundoiden pätandaha, sanuda ičeze mel’pidod radgruppoiden vastusil. ~~Gruppan ühtnikad kaiken kuleba, mitte mel’pido om igähižil rahvahil, midä hö voiba sanuda da nevoda, a igähižed rahvahad mugoižil vastusil enamba tedištaba ičeze oiktusiden polhe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Voib sanuda, miše muga äjad pajod saiba toižen elon.~~