Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	~~Mijak ii mindain oliž panda carikš, mina kaikid' suremb.»~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Meil om völ suremb himo pajatada.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Narkotikoiden kävutand vajehtuzigähižiden keskes oli kaikid suremb vodel 2000.~~
34		Biblical texts		Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~²⁰Muštkat, midä teile sanuin: käskabunik ei ole suremb ičeze ižandad.~~
35		Biblical texts		Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~Ku tö armastaižit mindai, ka ihastuižit, miše sanuin: „Minä mänen Tatannoks“, ved’ minun Tat om suremb mindai.~~
36		Biblical texts		Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁶Todest tozi sanun teile: ei ole käskabunik suremb ičeze ižandad, i oigetud ei ole suremb ičeze oigendajad.~~
37		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁹Minun Tat, kudamb om andnu heid minei, om suremb kaikid, i niken ei voi anastada heid minun Tatan kädespäi.~~
38		Biblical texts		Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵³Oled-ik sinä suremb meiden tatad Avraamad?~~
39		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~¹²Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?~~
40		Biblical texts		Jumalan Vodnaz (Иоанн 1:29-34)	~~³⁰Hän om se, kudamban polhe sanuin: „Minun jäl’ghe tuleb mez’, kudamb om suremb mindai, sikš ku hän om olnu edel mindai.~~