Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Hänen kuviden taguiči meiden kulugendlehtez om tetab ei vaiše Karjalas, no kogonaižel Venämal da eskai verhiš maiš, – sanuib Kipinä-kulugendlehtesen pätoimitai Oksana Čurigina.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Venämal enamba rahvast kundleb pop-muzikad.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Jo enamba kaht vot minä en ole elänu Venämal.~~ ~~Minä mujan ičtain täga lujas hüvin, sikš ku iče lujas varaidan vilud, Venämal tal’vel kaiken läžuin.~~ ~~Siloi minä panen päle nenid-žo sobid, miččid panen päle Venämal, konz om -5 gradusad.~~ ~~Venämal minä nikonz en ole sönu mugoižid magedoid bananoid da apel’sinoid!~~ ~~Ka, benzin om kal’hemb, mi Venämal, no äjal odvemb mi Evropas.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Hän ezmäižen Venämal kirjuti dissertacijan vepsläižiden polhe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Venämal nece voz’ om nimitadud Kul’turan vodeks, a Leningradin oblastiš – Lapsiden vodeks.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Vepsän rahvaz kingitab homaičust ristituil ei vaiše Venämal, no toižiš-ki maiš.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Minä jo kuz’ kerdad olin Venämal, niišpäi koume kerdad olin adivoiš vepsläižidenno.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Kollektiv Šoutjärvespäi tuli äjiden festivaliden da konkursoiden laureataks ei vaiše Venämal, no Norvegias, Švecias, Suomes, Vengrias, Estonias i Pol’šas.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Kaikuččen voden kezalebun jäl’ges Venämal lapsed rigehtiba tulda školihe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~1990-vozil elo Venämal oli jüged.~~