Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Literary texts	Šattuu šitä kaikkie	~~Ta niin še kaččo miuh ta läksi jälelläh meččäh.~~
32	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.~~ ~~No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.~~
33	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Kyllähän Miina kačahti miuh, vain ei šanon šanuakana ta jatko čäijyn juontie.~~
34	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Miuh ei košeta!~~
35	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Kaikin unohetah šiut ta kačotah vain miuh.~~
36	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Uroš aštuu miuh”.~~
37	Tikhvin	Dialectal texts	Himotti mučokši n’i	~~Kah, tullaa miuh, sih s’iuh, šinne, keššä t’yt’öt o.~~
38	Vychetaibola	Dialectal texts	Šattu ilman pyššyö	~~Ei n’i arvua, sinne miuh päin kaččuo, a toizeh päi kaččou.~~