Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Stepanie ei šanon mitänä vaštah, luati kaiken, mitä muamo tahto, ka Kuusamošša joka uutta päivyä Stepanie vaštasi šurullisimmilla šilmillä.~~
32	New written karelian	Biblical texts	Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	²Elkyä ruvekkua elämäh niin kuin muailman rahvaš eläy, vain antakkua Jumalan muuttua tiät, uuvvistua tiän mielet.^ Šiitä työ maltatta, mi on Jumalan tahto, mi on hyvyä, Hänellä mielehistä ta täyvellistä.
33	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Koissa oli ompelukoneh, kumpasešta oli riitoja pereheštä: mieš tahto oštua vielä yhen lehmän, a naini tahto konehen.~~ ~~Enšimmäisista kirjasistä oli šelvä, jotta muamo tahto nähä tytön.~~
34	New written karelian	Biblical texts	Pelaštumini myrškyn koprista (Деяния апостолов 27:27-44)	~~⁴³Vain šuanpiälikkö ešti šen, šentäh kun hiän tahto pelaštua Puavilan.^ Hiän käški niijen, ket šuatettih uija, enšimmäisinä hypätä mereh ta uija rantah.~~
35	New written karelian	Biblical texts	Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~Kun hiän iče tahto piäššä keisarin eteh suutittavakši, niin mie piätin työntyä hänet šinne.~~
36	New written karelian	Biblical texts	Puavila pyrkiy keisarin suutuh (Деяния апостолов 25:1-12)	~~⁹Fest, kumpani tahto luatie jevreijen mieliksi, kyšy Puavilalta: "Tahotko lähtie Jerusalimih, jotta mie šielä suutisin šilma täštä"?~~
37	New written karelian	Biblical texts	Puavila tyrmäššä (Деяния апостолов 24:24-27)	~~Feliks kun tahto luatie jevreijen mieliksi, niin jätti Puavilan tyrmäh.~~
38	New written karelian	Biblical texts	Puavila Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	^22:30 Komentaja tahto tarkkah tietyä, mistä jevreit viäritetäh Puavilua.^ Šentäh toisena päivänä hiän piäšti Puavilan rauvoista ta käški kerätä piäpapit ta koko Neuvokunnan.^ Šiitä hiän toi Puavilan heijän eteh.
39	New written karelian	Biblical texts	Puavilan matka Militašta Kesarijah (Деяния апостолов 21:1-14)	~~¹⁴Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".~~
40	New written karelian	Biblical texts	Laivamatka Troadašta Milittah (Деяния апостолов 20:13-16)	~~¹³ Myö nousima laivah ta purjehtima ieltäpäin Assoh tarkotukšena ottua Puavila šieltä matkah; näin hiän oli käšken, kun iče tahto männä šinne aštumalla.~~