Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

40 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
31	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo	Какие праздники мы праздновали
32	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miwn iz’än’d’ä šanel’i...	Мой хозяин рассказывал...
33	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh	Про свою жизнь
34	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Ruuhehpanendu virzi	Плач при укладывании в гроб
35	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Suaru hukkah niškoi	Сказка про волка
36	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Sv’atkina kuwndelomašša	Гадания в святки
37	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Sv’atkina kuwndelomašša	Гадания в святки
38	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Torrun kel’e Suomes	Коробейники в Финляндии
39	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Tale	Tuhkimus vedehizen smutti	Иван Тухкимус водяного обманул
40	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah	Во время войны