Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

781 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jälgimäzet sanat (Послание ап. Павла к Галатам. 6:11-18)	~~¹³ Eihäi ni ymbärileikatut iče nouta Zakonua, no tahtotah suaja teidy ymbärileikattuloikse, ku voidas sit löyhkiä sil, midä teile on luajittu.~~
32	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Filatov. Rahvahan viizahuttu	~~Hebogi öntästeleh, hos sil on nelli jalgua.~~
33	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Agar՚ da Sarra (Послание ап. Павла к Галатам. 4:21-31)	~~Sikse gu hyllätyl on äijiä enämbi lastu, migu sil, kudamal on ukko.~~
34	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Ei Zakon, a usko (Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14)	~~² Sanokkua minule vai yksi: Zakonan täytändälgo saitto Hengen, vai sil, gu kuulitto jevangelien da uskoitto sih?~~ ~~¹³ Hristos piästi meidy Zakonan kirovos sil, gu rodih iče kirottu meis tuači, kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: "Kirottu on jogahine, kudai on suudittu puuh kuolemah".~~
35	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~Kuuzi nedälii roindan jälles lapsi magai vakas, händy sil aigua nikonzu ei kučuttu nimel, varattih, ku mitahto paha tartuu.~~ Huoletoi aigu Viizi-seiččievuodehizet lapset elettih lapsi-igiä, sil aigua heidy harvah otettih vie ruadoloih.
36	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13)	~~¹³ Milbo teidy vuartih toizien uskojien kanzukundien ies?^ Vai sil, gu minä en olluh teile vaivakse.~~
37	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15)	~~⁷ A luajiingo riähkiä, gu ilmai sanelin teile Jumalan jevangeliedu i sil alendin iččie, gu nostua teidy?~~ ~~¹⁰ Sil Hristosan pravval, kudai on minus, sanon: sidä minun ylbevytty kogo Ahaijan muas niken ei voi ottua!~~
38	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau omua ruaduo (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18)	~~⁸ I hos minä vähäzel liigua löyhkäzin sil vallal, kudaman Ižändy andoi meile gu lujendua, a ei murendua teidy, minule ei rodies huigei.~~ ~~¹⁶ Sit myö voimmo levittiä jevangeliedu vie loitomba teidy eläjile, löyhkämättäh sil, midä muut luajittih omil alovehil.~~
39	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Abu Jerusaliman ristittylöile (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15)	~~¹⁵ Onhäi kirjutettu: Ken keräi äijän, sil ei olluh liigua.~~ ~~Ken keräi vähän, sil ei olluh hädiä.~~
40	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan hyvä mieli (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 7:2-16)	~~⁶ No Jumal, kudai kannattau painettuloi, urosti meidy Tiitan tulendal, ⁷ i ei vai Tiitan tulendal, a vie sil urostuksel, kudaman häi sai teis.~~