Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
401	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua	~~Hyvä vastu kylys on suuri dielo.~~
402	New written Livvic	Literary texts	Hammas	~~Häi pidi omua iččie hyvänny emändänny, no päčin tagan avavui suuri tukku reduu.~~ Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke).
403	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~Nenga Luadogan rannoil tapahtui enzimäine suuri rahvahan da kielen vaihto.~~
404	New written Livvic	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Rakas oniegantagaine mua	~~Piätiemannu oldih liiriekku da Suuri Ižänmualline voinu.~~
405	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Sie oli äijy suomelastu, laivu oli ylen suuri, menimmö myö läs kahtu nedälii Atlantiekas poikki, mustelou buabo muaman sanoi.~~ Suuri abuniekku – Tuatan kiini otettuu NKVD:n piälikkö Nikolai Kannojev andoi meile suuren pertin. ~~Erähänny piän lähtimmö Sordavalah, a sie kai rahvas juostah vehkehienke, a ruadivos sanotah, ku algavui Suuri Ižänmualline voinu.~~
406	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu	~~Nikolai Turičev ylen äijäl passiboičči da “kumardui muassah” Lihoslavl’an piirin piäliköle Natalja Vinogradovale, kuduan piän al oligi valmistettu tämä suuri pido.~~
407	New written Livvic	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Kukkine	~~Onbo suuri, čoma da vagavu kukkine.~~
408	New written Livvic	Journalistic texts	Kuolematoi polku	~~Suuri gor’a oli silloi meijän perehes.~~
409	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Anus-joven pienele niemele, kus seizoi vahnu suuri kyly, tuomipuuloin edeh azetui armeiskoi hebo telegänke.~~ ~~Kyndämättömän pellon piäs oli suuri tukku kaikenluadustu hylgyvehkehty, kivie, kirpiččiä, kuduat oldih jo šiiloil kazvoituttu.~~ ~~Tänäpäi on kaunis päivy, tänäpäigi on suuri meijän rahvahan pruazniekku – Voitonpäivy.~~
410	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Mökerikön tora	~~Ruočin da Ven’an välizen sovan aigua, kudamua Suomes sanotah pitkäkse vihakse, Mökerikön tyves oli suuri meritora.~~