Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

724 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
461	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ajau pojašta piessan (Матфей 17: 14-21)	~~²⁰ "Šentäh kun teilä ei ole uškuo", šano Iisussa.~~
462	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš Il'l'ašta (Матфей 17: 9-13)	~~⁹ Konša hyö šolahettih vuaranrinnettä alaš, Iisussa šano heilä: "Elkyä paiskua kellänä täštä, mitä näkijä, kuni Ihmisen Poikua ei ole noššatettu kuollehista".~~
463	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Матфей 15: 32-39)	~~Hyö on oltu Miun luona jo kolme päivyä eikä heilä ole mitänä šyötävyä.~~
464	New written karelian	Biblical texts	Hananilaisen naisen uško (Матфей 15: 21-28)	~~²⁶ Vain Iisussa šano hänellä: "Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla".~~
465	New written karelian	Biblical texts	Mi šuau ihmisen pakanakši? (Матфей 15: 10-20)	~~¹³ Hiän vaštasi: "Joka taimi, mi ei ole Miun Taivahaisen Tuaton issuttama, kisotah juurineh pois.~~
466	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Матфей 14: 13-21)	~~¹⁷ "Meilä ei ole keralla muuta kuin viisi leipyä ta kakši kalua", hyö vaššattih.~~
467	New written karelian	Biblical texts	Iisussa käypi kotilinnašša (Матфей 13: 53-58)	~~⁵⁵ Eikö Hiän ole še kirvešmiehen poika?~~ ~~Eikö Hänen Muamon nimi ole Muarie, ta eikö Juakko, Josija, Simoni ta Juuta olla Hänen vellijä?~~
468	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä (Матфей 13: 18-23)	~~²¹ No kun häneššä ei ole juurta, šentäh hänen uško keštäy vain pienen rupieman.~~
469	New written karelian	Biblical texts	Peittopakinojen merkityš (Матфей 13: 10-17)	~~¹¹ Iisussa vaštasi: "Šentäh, kun teilä on annettu tietyä Taivahien Valtakunnan peittoas's'at, vain heilä ei ole.~~ ~~A kellä ei ole, šiltä otetah pois vieläi še, mitä hänellä on.~~
470	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Матфей 12: 22-32)	~~³⁰ Ken ei ole Miun puolella, še on Milma vaštah; ta ken ei keryä Miun kera, še hajottau.~~