Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

693 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
461	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh (Матфей 18: 21-35)	~~²¹ Sit Pedri tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ku velli ainos luadinou riähkiä minuu vastah, äijygo kerdua minul pidäy händy prostie?~~
462	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Матфей 17: 14-21)	~~¹⁴ Konzu hyö tuldih järilleh rahvahan luo, Iisusan luo tuli mies, heityi polvilleh Hänen edeh ¹⁵ da sanoi: "Ižändy, žiälöiče minun poigua!~~
463	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~⁷ No Iisus tuli heijän rinnale, kosketti heidy da sanoi: "Noskua, älgiä varakkua".~~
464	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~¹³ Konzu Iisus tuli Hilipän Kesarien lohkole, Häi kyzyi opastujil: "Ken rahvahan mieles on Ristikanzan Poigu"?~~
465	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy voimattomii mäil (Матфей 15: 29-31)	~~³⁰ Hänen luo tuli äijy rahvastu, hyö tuodih sinne ramboi, sogieloi, niistielöi, kielettömii da äijii muidu.~~
466	New written Livvic	Biblical texts	Hananalazen naizen usko (Матфей 15: 21-28)	~~²² Sie tuli Hänen luo yksi hananalaine naine, sen lohkon eläi, da kirgai Hänele: "Ižändy, Davidan poigu, žiälöiče minuu!~~ ~~²⁵ Naine yksikai tuli lähembäkse, langei muah Iisusan edeh da sanoi: "Ižändy, avvuta minule"!~~
467	New written Livvic	Biblical texts	Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~Tuli ehty, Häi oli yksin mäil.~~ ~~²⁵ Yön n՚elländel vardoičenduaijalf Iisus tuli kohti opastujih vetty myöte astujen.~~
468	New written Livvic	Biblical texts	Nižu da paha heiny (Матфей 13: 24-30)	~~²⁵ No konzu kaikin muattih, tuli hänen vihaniekku, kylvi nižun segah pahua siemendy da lähti iäre.~~ ~~²⁶ Ku vil՚l՚u nouzi orahale da rubei menemäh tähkäle, sit paha heinygi tuli nägevih.~~ ~~Kuspäibo sit sinne tuli pahua heiniä"?~~
469	New written Livvic	Biblical texts	Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Матфей 12: 38-42)	~~Häi tuli muan agjaspäi kuulemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on suurembat dielot, miku Solomonan aigua"!~~
470	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Матфей 12: 9-14)	~~⁹ Iisus astui ielleh da tuli sinagougah.~~