Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Meiden lugendlehteses mö paksus pagižem siš, mitte sur’ om meiden ma da kut äi rahvahid eläb siš.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Sid’ hän tegi melentartuižid fotokuvid, kactes miččehe tuleb mel’, miše meiden Ma om varus.~~ ~~Meiden Ma – om meiden kodi, se andab meile il’mad, miše mö voižim henkta sil, se jotab da sötab meid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Vepsän ma om täuz’ lahja kahil mehil Meiden toine päiv zavodihe aigoiš homendesel Himjogi-posadas.
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Vepsän ma lugetas bohataks sijaks.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	Praznikan tegijoil oli taht ozutada, miše Karjalan eläjile om mil ülendadas, miše meil om bohat ma da čoma rahvaz, a päazjan – meil om mahtokaz melekaz norišt, miččespäi rippub valdkundan tulii aig.
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~A nügüd’ voib sanuda rohktas vaiše se, miše Karjalan ma ozuti ičtaze neciš poles ani korktas.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Se om kuti ei künttud ma – tägä om lujas äi radoid, kaiken aigan voib löuta uzid temoid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Enarne ma om tetab vepsläine jogavozne praznik.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Muzikaližil ezitusil paindištod ozateliba Elaiga–grupp, muzikantad – Serafi ma Slepkova, Alevtina Moisejeva da Viktor Akulov.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Vepsän ma om üks’ melentartuižiš sijoišpäi, kus eläb vähäluguine rahvaz.~~ ~~Om tetpas, vepsläižed – adivoičetai rahvaz, vepsän ma om avaitud sebranikoile.~~