9 775 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5361 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Meren kosijat | Lavonen, Nina A. Сваты из моря |
| 5362 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Meren kosijat | Lavonen, Nina A. Сваты из моря |
| 5363 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei. Meren lapšet | |
| 5364 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Mereži | |
| 5365 | Ludian |
Mikhailovskoye |
Dialectal texts | Narrative | Mereži | |
| 5366 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr. Meri | Tolstoi, Lev. Море | |
| 5367 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr. Meri, jovet da ojat | Tolstoi, Lev. Море, реки и ручьи | |
| 5368 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Merimiehet | ||
| 5369 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Natalja Denisova. Merkipäivien kalendari on hyvä lahju | ||
| 5370 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Mesikämmen käpperöin’i |