Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Mugažo Valentina Vasiljevna tedab äi vändoid, miččihe lapsed ende vändiba irdal.~~ ~~Necehe vändoho voib väta ei vaiše irdal, no eskai školas-ki rat’kaigan.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sen täht Kazanin irdal tehtihe nel’l’ sijad, kus ičeze radon mastarid da rahvahiden ezitajad vastsihe lidnan eläjidenke, tundištoitiba heid rahvahiden kul’turaha.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Paštoi päiväine, irdal oli lujas läm’, a järvespäi puhui verez tullei.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Siloi irdal oli keza.~~ ~~Tuldes muzejan zalaha, om mugoine tundmuz, miše nügüd’ irdal om keväz’, puhub verez tullei, londuz heraštub.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Ka, küliš om äi problemoid: kut tehta muga, miše kaikjal palaiži lämoi irdal, miše oližiba hüväd ted, miše käveližiba avtobusad (kut avaižihe, tozi sanuda, ni üks’ niišpäi ei ole heittud, i avtobusine ühtenzoituz radab).
56	New written Veps	Literary texts		Mitte voib olda tal’v?	~~Uindad pezas tal’vel, a heraštud – irdal om jo keväz’.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Nenid päčid saudas vaiše irdal, läz pertid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Tuli ö, irdal tegihe vilu.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Heinku	~~Irdal paksus om jumalansä.~~
60	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Prihaine irdal andoi minei, – sanui Slavik.~~ ~~– Mužikal irdal...~~