Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Eskai ei makstud aburahoid lapsiden täht.~~ ~~Vodel 1959 päzuin opendamhas Ebeneser-seminarijaha lapsiden kacujaks.~~ ~~Kaks’voččen opendusen jäl’ghe radaškanzin Forssan päivkodiš lapsiden kacujan.~~
52	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Školiš zavottihe opeta vepsän kel’t fakul’tativoil, tehtihe lapsiden horad.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tatoi osti minei lapsiden kol’askan.~~ ~~Eskai lapsiden polhe-ki unohtiba.~~ ~~Midä vaiše ei tehtud lapsiden täht, a elo ei tulend parembaks.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mina kacuin, miččed udatikahad oma minun sizared – heid ed kadota sil’mišpai toižiden lapsiden keskes, kudambad joksendeba i uradiba vedes.~~ ~~Jogen pal muga lendli-ki lapsiden helaidajid anid, eskai iški paha, miše kaik meiden mir-ki om mugoi ilokaz i nagrakaz.~~ ~~Veden hoštandaspai minun sil’mad sauptase, veden tippud lapsiden vandoišpai nukutaba mindai...~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Heiden täht ehtihe Süvärin suvirandale lapsiden tulendpertid.~~ ~~Mö em usknugoi ičemoi sil’mile, konz nägištim, kut saldatad pagižeba hüvin akoidenke, kut silitaba lapsiden päd.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	Mugažo hänen kirjas om ningoine lapsiden runo, mitte voib kävutoitta, kut lugemine: Torpale, rorpale Torpale, rorpale, Hiirele, haragole, Varišele, kron’ale, Griškale, Miškale, Paramonan Troškale.
57	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sen taguiči jo pästtihe eloho Venäman rahvahiden nügüdläižen runotusen da lapsiden literaturan antologijad.~~ ~~Sikš lapsiden literatur äjil rahvahil ei ole kehitoittud muga hüvin – ei ole kenele kirjutada).~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Rusttad, pakuižed, sinižed änikod lapsiden käziš – kuti kirjavad lipkaižed ištuihe školan ezitanhale.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Ihastoiti vepsän kelen tedoil lapsiden ”Manzikaine”- pajogrupp Pöudospäi.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~päiväl mirus praznuitas rahvazkeskeine lapsiden päiv.~~ ~~Ezmäine Lapsiden päiv praznuitihe vozil 1950.~~ ~~Sil jügedal aigal lapsiden elo oli lujas tärged da heiden problemad oliba aktualižed.~~ ~~Ned oma erazvuiččed lapsiden pirdatusiden ozutelused, lapsiden kollektivoiden ezitused, sportvoibud da konkursad.~~ ~~Necikš päiväks eskai penes Toižeg-küläs, mitte om Änižen randal, tehtihe lapsiden täht čoma da ilokaz praznik.~~ ~~Lapsiden praznikan tegijad oliba Toižegen eläjad: Jelena Timbajeva, Galina Jeršova da Nina Lukjanova.~~ ~~Lapsiden tandreh pedajištonno oli čomitadud mujukahil il’mšaruil.~~ ~~Kului čoma lapsiden muzik – muga tahtoihe-ki udes tehtas lapseks da lähtta kargaidamha i vändmaha.~~ ~~Pidab sanuda Toižegen eläjile da praznikan tegijoile sur’ spasib siš, miše ičeze vägil tegiba lapsiden täht mugoižen čoman da suren praznikan.~~ ~~Pidab muštta, miše Lapsiden päiv ei ole vaiše ilokaz praznik lapsile, no i johtutez ristituile siš, miše tarbiž kaita lapsid, heiden tervhut da oiktusid.~~