Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Vaiše hö voiba kazvatada mugošt ristitud, antta hänele parahiman, mi oli heiden südaimiš, opeta abutada toižile pakičemata nimidä sen sijas.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Üleižen ičeze igän olda ühtes rados, navetta ičeze azjad da antta necidä armastust toižile.~~
53	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Hot’ hän žalleiči-ki Vas’kad, vaiše abuti mugažo toižile rehkta händast utuškaha da völ ehti panda sinižman sil’män alle.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~
55		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~¹⁶Siloi Foma, kudamb völ kuctihe Kaks’jäižeks, sanui toižile openikoile: "Mängam mö-ki, kolgam ühtes hänenke."~~
56		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~⁹Pörttes kaumalpäi naižed sanuiba kaiken necen polhe ühteletoštkümnele openikale i kaikile toižile.~~
57		Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~¹⁶«Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab vinpusadun toižile.»~~
58		Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~³⁶Ked oliba kaiken nähnuded, sanuiba toižile, kut nece mez’ päzui pahoiš hengišpäi.~~
59		Biblical texts	Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe (Лука 8:9-15)	~~¹⁰Hän sanui: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad, no toižile kaik sanutas ozoitezstarinoil, muga miše hö kacuba i ei nähkoi, kuleba i ei el’gekoi.~~
60		Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Grähkhižed-ki andaba velgha toižile, ku tedaba, miše heile makstas severdan tagaze.~~