6 143 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
631 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Mid kažvaw mečäšš | Punzhina, Aleksandra V.. Что растёт в лесу |
632 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Zviärit ed l’innut | Punzhina, Aleksandra V.. Звери и птицы |
633 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Nahkoi ruavettih | Punzhina, Aleksandra V.. Кожу выделывали |
634 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Turgu | Punzhina, Aleksandra V.. Ярмарка |
635 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Tanhušš ol’ žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. На дворе было [много] скота |
636 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Jowdavall aijall | Punzhina, Aleksandra V.. В свободное время |
637 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Iäl’l’in’ el’än’d | Punzhina, Aleksandra V.. О прежней жизни |
638 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk | |
639 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö | ||
640 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli |