Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

235 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Heid adivoičetadihe karjalaižiden veroiden mödhe – külläks jottihe čajul kalitkoidenke da pirgoidenke.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Lapsed, heid necil aigal om enamba 20 last, pajataba, lugeba, kargaidaba, nägub, miše nece om heile mel’he.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Heid om 10 mest.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Heiden irdnägo om ani mugoine, kut kaiken mö nägim heid fil’moiš da kirjoiden kuvil: mustverižed, korktad kazvol mehed, heil oma pimedad sil’mäd da pit’käd mustad hibused.~~ ~~Äjad ristitud lugeba heid hüvikš voinmehikš, mürkikš tabal da vägekahikš.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Pauklahjoičendan jäl’ghe konkursan ühtnikad johtutiba opendajile ”Voden opendai”-konkursas da kucuiba heid ühtnemaha sihe.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminaran ühtnikoiden täht oli vaumitud melentartuine kul’turprogramm: heid vedädihe posadan vanhoid irdoidme da ozutadihe heile posadan znamasižid sijoid.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	Natalja Anhimova: ”Konz mö lugem mugoižid vanhoid kirjutesid, ka voim lugeda, mise konz tuli sügüz’ i sorzad mändihe pohjan maspäi lämihe maihe, ken nägi heid, heittihe radon, kactihe taivhaze i sanutihe: “Prostkat, tulijal vodel tulgat tagaze!”.
68	New written Veps	Journalistic texts	Tulii aig rippub norištospäi	~~Om hüvä, miše nügüd’ tehtas äi azjoid, miše antta norištole voimusen ozutada ičtaze da el’geta, miše heid kundeltas.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~No ei olend jüged vaumita heid praznikaks.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Minä openzin heid kütkmaha, kastelmaha gr’adoid, tal’vel - huzaidamha suksil, keradamha labidoižil lunt.~~ ~~Miše lapsed oližiba tervhed, minä kezal valoin heid vilul vedel, a tal’vel hosin kasttud alaižil.~~