Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Educational texts	HIRVEN HIIHTÄMINE	~~Emähirvi voi imettiä poigii nelli kuudu, ga kahten kuun ijäs net jo iče maltetah syvvä heiniä.~~
62	New written Livvic	Literary texts	Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	~~Kahten nedälin peräs šulkuzel heinäzel vihandui šoiguine.~~ ~~Kahten nedälin mendyy suadih pelvahat jovespäi, kuivattih da ruvettih muokkuamah.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Enzimäine Diana-tytär on roinnuhes vuvvennu 2015, kahten vuvven peräs pereheh rodih Roma-poigaine da tänävuon syndyi Kira.~~
64	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Kahten vuvven peräs kaivettih uuzi haudu Paraskoin hauvvan rinnal.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	~~Hädäpäivis häi musti Sv’atoi-Valassin, kudamal häi lubai panna kahten griunan tuohuksen kirikköh, jos vai häi auttau händy parren selgäh nouzemah.~~ ~~Kahten sekundan peräs Johor oli uuvvemban kerran parttu säbäilemäs.~~
66	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Soitto ukseh rubei kuulumah vaiku kahten puolen kel čuasun peräs.~~
67	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Vit’a motosiklanke kuadui, Pet’a-diädö lendi piäliči raududorogas, dai piäliči šlakbaumois kahten dorogan välil.~~
68	Vedlozero	Dialectal texts	Sul’čin (Сканец (тонкий блин с начинкой))	~~Keärit pudron da keänät sul’činan sen kahten kerdai da sit annad edeh stolal.~~
69	New written Livvic	Biblical texts	Iisus tahtotah tappua (Матфей 26: 1-5)	~~¹ Konzu Iisus loppi kai nämä paginat, sanoi Häi opastujile: ² "Työ tiijättö, kahten päivän peräs on Äijypäivy.~~
70	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on kaikis suurin käsky? (Матфей 22: 34-40)	~~⁴⁰ Nämien kahten käskyn vuoh seizou kogo Zakon i kai Jumalan iänenkandajien kirjutukset".~~