VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

68 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
61 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Pap’ Magai Поп Магай
62 Livvi Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Pualenüän itkuvirzi Плач по матери в полночь
63 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik neidižehtal Свадебный плач на девичнике
64 Livvi Rypushkalitsa
Folklore texts Saldakakse kaimuanduvirzi Причитания при проводах в солдаты
65 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Savesiine glinka (sarn AA 333*B) Глиняный мальчик (Сказка)
66 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) Дочь плачет по матери (покойник в доме)
67 Livvi Nekkula
Folklore texts Tale Viizas saldattu Хитрый солдат
68 Livvi Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Household tale, Tale Zirkaložeh näh Сказка о зеркальце