Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
711	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Šiitä Iivanampäivä kun tul’i, šiitä kaikim peltuo l’eikkuamah ruvettih.~~ ~~Še n’iin oiken käytih kuntelomah, Vierissänkeški kun tuli, kuntelomah käytih, otettih istuuvuttih lumeh.~~ ~~Ta vel’imieš tul’i armeijašta, ja n’iin še talon sroji šiihi.~~
712	Uhta	Dialectal texts		Mitä ennein keitettih ta paissettih	~~Šillä järitettih oiken hienosekši, ta ihan kuj jältät, šemmoset tul’i.~~ ~~Šiitä tul’i savarn’ei.~~
713	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~“Aikaseh huomenekšella Nuuškumuikkuni havaččeutu omašša teltašša ta huomasi, jotta Muuminotkoh tuli šykyšy”.~~
714	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Näin pieneh meččäpunktih tuli uuši ta šuuri elämä.~~ ~~Kyläh tuli uušie perehie, niin lisäyty ni opaštujien luku.~~
715	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Tuli veikolla hyvä yštävä.~~ Mamma vain miettien šano: – Mistä tuli, šinne i mäni.
716	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Puhuvat puut ta karjalaini kabaree	~~Oli ilo -konsertista tuli tovellini pruasniekka, kumpani lahjotti keräytynyillä hyvyä mieltä.~~
717	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Šuomelaisie tuli Karjalah Piäjärven kautti, šentäh kun pos’olka on aivan rajalla.~~ ~~Mamma tuli šen johtajakši.~~
718	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	~~Miulaki mieleh tuli yksi juttu niistä elämän alkuvuosista.~~
719	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Šiitä hiirenpojalla tuli aika akottuo.~~
720	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Šiili tuli lähemmäkši lehen luo ta heti kuvaštu joka pisarašša.~~ ~~– Tuli vavarnikkoh.~~