Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
821	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin nahka luad’ie owfčinakši	Как выделывается овчина
822	Karelian Proper	Kestenga	Everyday lament	Kuin on kukkahat narotakuntani	[Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку]
823	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Kuin paimnettih žiivattu	Punzhina, Aleksandra V. Как пасли скот
824	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin pär’et’t’ä srugitah	Как строгают дранку
825	Karelian Proper	New written karelian		Uljana Maksimova (Tikkanen). Kuin šäilytetäh Karjalan taituo?
826	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Kuin šaimm d’enguw	Punzhina, Aleksandra V. Как мы зарабатывали деньги
827	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin šaneldih šuarnua	Как рассказывали сказки
828	Karelian Proper	Tolmachi		Kuin šiäd’ä šanotah	Как называют явления природы
829	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin suad’bua kizattih	Как свадьбу играли
830	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Kuin šuaha rebuo	Как ловить лисиц