Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
181	Livvi	Nekkula	Bridal lament	Millehbo kačoitto, kallehet armožedi	[Невеста причитывает родителям после их возвращения из дома жениха, со «смотрин места»]
182	Livvi	Nekkula	Bridal lament	Vuotaz opin kačahtellakseh	[Причеть невесты после сговора]
183	Livvi	Nekkula	Bridal lament	Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh	[Невеста причитывает после «сговора»]
184	Livvi	Kotkozero	Burial and funeral	Hospodi da boože blahoslovikkua	[Причитывает дочь на могиле матери]
185	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Kalmah pannes	При опускании в могилу
186	Livvi	Kotkozero	Burial and funeral	Ruuhehpanendu virzi	Плач при укладывании в гроб
187	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh	Как изготовят гроб, потом причитывают
188	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl	Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
189	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Hospodi boože, blahoslovi, kristos	[Утренний плач по дочери]
190	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Pualen yän jälgie — huandezvirzi	Плач после полуночи — утренний плач