Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
2001	Livvi	Kondushi	Narrative	Torrun kel’e Suomes	Коробейники в Финляндии
2002	Livvi	Kondushi		"Ruvettih ottamah germanskule voinale..."	«[Когда] стали брать на германскую войну...»
2003	Livvi	Kondushi		"Meil omii lapsii iellon"	"У нас своих детей не было"
2004	Livvi	Kondushi	Narrative	Kui ongel’e kävüin	Как я ходил на рыбалку
2005	Livvi	Kondushi	Narrative	"Miehel’e ma meniin iče"	«Замуж вышла я сама»
2006	Livvi	Kondushi	Narrative	Kui müö kоzvatimmo pelvastu	Как мы выращивали лён
2007	Veps	Central Eastern Veps	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod	Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия
2008	Veps	Central Eastern Veps	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad	Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование
2009	Veps	Central Western Veps	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.	Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье
2010	Veps	Central Western Veps		Kanz. Rad kolhozas.	Семья. Работа в колхозе