2 129 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 2041 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut vilan sabitas, alaižed tehtas | Как шерсть бьют, варежки вяжут |
| 2042 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |
| 2043 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou püuhan kazvatadas | Как у нас лен выращивают |
| 2044 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mö pertin’ pezom | Как мы избу моем |
| 2045 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Nuuzon homesuu... | Встаю я утром... |
| 2046 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad | Как ставят капканы, силки, ступки |
| 2047 | Veps |
Central Eastern Veps |
Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
| 2048 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kondi kagras | Медведь в овсе |
| 2049 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut dedam nägi vedohiižen | Как мой дед водяного видел |
| 2050 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut tikau vätas | Как в колышек играют |