Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 139 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
2051	Livvi	Kondushi		Viassu roih ül’en hüvä	Boiko, Tatyana. Квас получается очень хороший
2052	Livvi	Rypushkalitsa		Videles elän, ga iče olen tuuksilaine	Живу в Видлице, но сам туксинский
2053	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm	Punzhina, Aleksandra V.. Трепали [лён], пряли, ткали
2054	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Viedih meid Brežnihah	Отвезли нас в деревню Прежниху
2055	Karelian Proper	Myandyselga	Ethnographic story	Vierissän aigaa mändii avandoo	На Крещение прыгали в прорубь
2056	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä	Крещенская баба появлялась в Святки
2057	Karelian Proper	Padany	Ethnographic story	Vierissän jäl’gie vielä on argi aino	После Крещения ещё долгий мясоед
2058	Karelian Proper		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa?	Ivanova, Lyudmila. В Святки ходили на прорубь слушать?
2059	Karelian Proper		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla	Ivanova, Lyudmila. В Святки ходят слушать под окна
2060	Karelian Proper		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Vierissän kešellä kun šanotah	Ivanova, Lyudmila. В Святки, как говорят,