VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 145 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
1421 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Narrative Oli škola Pelduoižis В Пелдоже была школа
1422 Karelian Proper Tunguda
Tale about animals, Tale Oli ukko da akka... [Напуганные вoлки]
1423 Livvi Nekkula
Fairy tale, Tale Oli ukko da akku [Мертвая царевна]
1424 Livvi Syamozero
Household tale, Tale Oli ukko da akku [Жена-доказчица]
1425 Karelian Proper Padany
Fairy tale, Tale Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla [Девять братьев и сестра]
1426 Karelian Proper Tolmachi
Narrative Oli yksi akkane Была одна старушка
1427 Veps Southern Veps
Narrative Olimaa me mechudoo Были мы на охоте
1428 Livvi Vedlozero
Olimmo evakuacies Были в эвакуации
1429 Livvi Vidlitsa
Narrative Olimmo pavos Michurova, Nadezhda. Были в эвакуации
1430 Livvi Nekkula
Everyday lament Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas [Плач-рассказ о своей жизни]