Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 145 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1571	Karelian Proper	Kestenga		Perunat ja kaikki kasvikse	Картошку и все овощи
1572	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Pešan Mišan pereh	Семья Миши Пешан
1573	Livvi	Vidlitsa	Household tale, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo	[Петр Первый и кузнец]
1574	Veps	New written Veps		Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv	Второе послание Петра (3:1-18)
1575	Livvi	Syamozero	Narrative	Petroskoil käündü	Поездка в Петрозаводск
1576	Livvi	Vidlitsa	Bridal lament	Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö	По пути из бани домой причитывает невеста
1577	Karelian Proper	Tikhvin		Piä pidää harjata
1578	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative	Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat	Punzhina, Aleksandra V. На себе сарафаны, на ногах – башмачки
1579	Karelian Proper	Dyorzha		Piän’et lapšet	Punzhina, Aleksandra V. Маленькие дети
1580	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Piän’et lapšet, n’än’kat	Punzhina, Aleksandra V. Маленькие дети, няньки