VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 145 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
1601 Karelian Proper Panozero
Pirt’t’ie peštih
1602 Karelian Proper Uhta
Bridal lament Pirtissä peššäh šilmät ta šuoritetah. Hiän itköy В избе умывают и одевают невесту. Она причитывает
1603 Karelian Proper Padany
Ethnographic story Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka Благовещение у нас был большой праздник
1604 Veps PLAŠK плашка
1605 Karelian Proper Tunguda
Household tale, Tale Pluutta mužikka Плутоватый мужик
1606 Karelian Proper Padany
Ethnographic story Po-staromu pervoina martan По-старому 1 марта
1607 Livvi Syamozero
Počin sugahat Boiko, Tatyana. Свиная щетина
1608 Livvi Vedlozero
Ethnographic story Pogostan toine kirikkö Вторая церковь Погоста
1609 Ludian Northern Ludian (Kondopoga)
Narrative Poig upponi
1610 Karelian Proper Dyorzha
Poigan’ kad Punzhina, Aleksandra V. Мальчик пропал