Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1611	Livvi	Rypushkalitsa	Narrative	Poimiččuloin da viršilöin azundu	Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин
1612	Karelian Proper	Voknavolok	Burial and funeral	Pokoiniekkua noššetah murkinalla	Покойника будят на завтрак
1613	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl	Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
1614	Karelian Proper	Uhta	Ethnographic story	Pokrova pokrovaiččou	Покров покрывает
1615	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Pokrovan jäl’geh on Guurei	После Покрова — Гурий
1616	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Pokrovan jälkeh	После Покрова
1617	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Pokrovana kun	Если в Покров
1618	Livvi	Vidlitsa		Poloviekkoin kuvondu	Boiko, Tatyana. Ткание половиков
1619	Ludian	Mikhailovskoye	Narrative	Polovikat
1620	Karelian Proper	Padany	Narrative	Poodenen kylä	Деревня Паданы