2 144 records were found.
| No | language | dialect | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1641 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Pruazniekat | Праздники | |
| 1642 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Narrative, Ethnographic story | Pruaznikat | |
| 1643 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | Pualen yän jälgie — huandezvirzi | Плач после полуночи — утренний плач |
| 1644 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
| 1645 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Puarmat ed šiäkšet | Punzhina, Aleksandra V. Слепни да комары |
| 1646 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Puiččima briwžoilla | ||
| 1647 | Ludian |
Mikhailovskoye |
Narrative | Puin riiht | |
| 1648 | Karelian Proper |
Valdai |
Punoma nuoroa | Punzhina, Aleksandra V. Вили верёвки | |
| 1649 | Livvi |
Syamozero |
Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät | В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом | |
| 1650 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative, Ethnographic story | Purdlot, kartat, puiz’et | Punzhina, Aleksandra V. Миски, корыта, кадки |