Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 907 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
131	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy	Серебрянникова Оксана Николаевна. Водяную мельницу планируют построить в деревне Киндасово
132	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua	Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже продолжают преподавать карельский язык
133	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Meijän muan rauhuon puoles	Милорадова Дарья Фёдоровна. На страже покоя нашей Родины
134	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Suomi-ugrilazien: rahvahien päivät Anuksen kirjastos	Милорадова Дарья Фёдоровна. Дни финно-угорских народов в Олонецкой библиотеке
135	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas	Милорадова Дарья Фёдоровна. Аллея памяти жителей города Олонца
136	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Kirvesmies Aleksandr Ivanov	Милорадова Дарья Фёдоровна. Плотник Александр Иванов
137	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Uvven kniigan prezentacii Anuksen kupčan laukas	Милорадова Дарья Фёдоровна. Презентация новой книги в купеческой лавке Олонца
138	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua	Милорадова Дарья Фёдоровна. О работе отделения Союза Карельского народа в Ильинском в 2023 году
139	Livvi	New written Livvic	Nadežda Mičurova. Kanzalliskieline toimitus sai palkindon Ven’an kuldaine rengas — festivualis	Милорадова Дарья Фёдоровна. Национальная редакции ГТРК «Карелия» получила награду на фестивале «Золотое кольцо России»
140	Karelian Proper	New written karelian	Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua