Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 907 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
141	Karelian Proper	New written karelian	Irina Zaitseva, Uljana Maksimova (Tikkanen). Vepšäläisien perintö ta nykyaika
142	Livvi	New written Livvic	Anna Usova. Tulgua, rahvas, Simänniemeh!	Милорадова Дарья Фёдоровна. Приезжайте в Симон-наволок!
143	Livvi	New written Livvic	Anna Usova. Pajol istun, pajol astun	Милорадова Дарья Фёдоровна. С песней по жизни
144	Livvi	New written Livvic	Anna Usova. Ijän kestäi ystävys. 2	Милорадова Дарья Фёдоровна. Дружба длинною в вечность. 2
145	Livvi	New written Livvic	Anna Usova. Ijän kestäi ystävys. 1	Милорадова Дарья Фёдоровна. Дружба длинною в вечность.1
146	Livvi	New written Livvic	Anna Usova. Pajottah ni päiviä	Милорадова Дарья Фёдоровна. Ни дня без песни
147	Karelian Proper	New written karelian	Irina Zaitseva. Venäjän tulovaisuš
148	Karelian Proper	New written karelian	Nadežda Vasiljeva. Kuulu, kannel!
149	Livvi	New written Livvic	Romanov Jevgenii . Vuota minuu, minä tulen järilleh
150	Livvi	New written Livvic	Bogdanova Natalja. On kirjutettu histourieh nimi