Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 949 records were found.

No	language	dialect	Title	Translation / Original
2891	Karelian Proper	New written karelian	Marija Kirillova. Voitonpäivä kuulu karjalakši
2892	Karelian Proper	New written karelian	Voitonpäivällä omissettu
2893	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Voittajien joukko on suurennuh	Серебрянникова Оксана Николаевна. Количество победителей увеличилось
2894	Karelian Proper	New written karelian	Nadežda Vasiljeva. Voitto tavotah šeluštalla
2895	Karelian Proper	New written karelian	Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh
2896	Veps	New written Veps	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
2897	Karelian Proper	New written karelian	Nadežda Vasiljeva. Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah
2898	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois	Серебрянникова Оксана Николаевна. Волонтеры помогли в летних праздниках на острове Кижи
2899	Livvi	New written Livvic	Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…
2900	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Vottovaara – Kalevalan jatko	Dubitskaya, Olga. Воттоваара – продолжение «Калевалы»