10 021 record was found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8201 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Sill ol’e paha | Boiko, Tatyana. Это было плохо | |
| 8202 | Karelian Proper | Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts | Folktale about festive spirits, Ethnographic story | Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään | Ivanova, Lyudmila. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни | |
| 8203 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Silluu ei pandu naglul | Boiko, Tatyana. Тогда не использовали гвозди | |
| 8204 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Šilmät loissetah kaččomatta ikäh | ||
| 8205 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Silmienrissindävirzi | Причеть при «крещении глаз» |
| 8206 | Karelian Proper |
New written karelian |
Dialectal texts, Journalistic texts | Kuznetsova Irina. Šilta on valmis! | ||
| 8207 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Irina Sotnikova. Siluanov Anton Germanovič | Силуанов Антон Германович | |
| 8208 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | Galina Ol’kina. Simänniemen rahvas | |
| 8209 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts, Literary texts | Elegy (lyric poem) | Galina Ol’kina. Simanniemi | |
| 8210 | Veps | Dialectal texts | SINÄ | ты |