Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 900 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
9421	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöĳ ä!”
9422	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi”
9423	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah	Balakirev Nikolai. Ворота в будущее
9424	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Veren šulku	Lavonen, Nina A. Поиски человека, умеющего остановить кровотечение
9425	Veps	New written Veps	Literary texts		Verez lumut
9426	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)	За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)
9427	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa
9428	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Verk
9429	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Verkk
9430	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang