Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 775 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
8501	Livvi	Tulmozero	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Primietät	Приметы
8502	Livvi	Tulmozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananparret	Пословицы и поговорки
8503	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Hieruloin i peldoloin nimet	Названия деревень и полей
8504	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kui mužikku kävüi suolah	Как мужик ездил за солью
8505	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Minun eländäh näh	Про мою жизнь
8506	Livvi	Vidlitsa	Folklore texts	Tale	Bobuli-briha sanoo saaraa	Парень-бобыль сказки рассказывает
8507	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Bes’odoi piettih kül’ül’öis	Вечеринки мы проводили в банях
8508	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Tale	Tuhkimus vedehizen smutti	Иван Тухкимус водяного обманул
8509	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Kui enne vedoh kävüimmö	Как раньше мы на лесозаготовках работали
8510	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Oravis	За белками