Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 775 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
5711	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Moliettokseh meijän puoles	Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5
5712	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Moliutukkua miän puolešta	Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5
5713	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts, Code-switching	Historical Legend	Monašinskoišuo	Vlasova, Anni. Монашеское болото
5714	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Moni neroniekkua yhtes kohtas	Dubitskaya, Olga. Много мастеров в одном месте
5715	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla	Невеста причитывает отцу и матери [просит приданое]
5716	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Moršien itköy šulhasen tuatolla	Невеста причитывает отцу жениха
5717	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Morsien kiertäy lipašta	Невеста ходит вокруг сундука
5718	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Morsien kysyy hiälahjoja	Невеста просит свадебные подарки
5719	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh	Невесту начинают собирать в баню. При расплетании косы причитывают
5720	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Mos’t’inua mie pl’et’in