10 007 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6781 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | On häi vie minul yksis vaččaizis vualittu vualijaizeni lapsi | [Брату] |
| 6782 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Elina Potapova. On hengis kieli tuattoloin | ||
| 6783 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | On kavokšennellun näistä | [Плач на озере] |
| 6784 | Karelian Proper | Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts | Folktale about festive spirits, Ethnographic story | On kerottu | Ivanova, Lyudmila. Рассказывали | |
| 6785 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Bogdanova Natalja. On kirjutettu histourieh nimi | ||
| 6786 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy tale, Tale | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
| 6787 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile | В Карелии расширили льготы по предоставлению земельных участков инвалидам войны | |
| 6788 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | On vain yksi Hyvä Viesti | Послание ап. Павла к Галатам. 1:6-10 | |
| 6789 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. On vie hengis kieli tuattoloin | Никитина Ольга Ивановна. Еще жив язык предков | |
| 6790 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ondrei |