9 775 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6911 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Petrovskoi hora: perindös täh päivässäh | ||
| 6912 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts, Educational texts | Lyric work | Brendojev Vladimir. Petties | |
| 6913 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. PETTIES OZA EI TULE | |
| 6914 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö | По пути из бани домой причитывает невеста |
| 6915 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Paušin Šan’uu. Piä kniigattah, ku lindu siibittäh | ||
| 6916 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Piä pidää harjata | ||
| 6917 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Anni Vlasova. Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja | ||
| 6918 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä? | ||
| 6919 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Maksimova (Tikkanen). Piäkentällä šaneluo kirjutti 60 henkie | ||
| 6920 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Punzhina, Aleksandra V. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |