Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help6 055 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Sygyzellä on | Осенью | |
| 2 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Sygyzyllä tulou muissinnet’äli | Осенью будет поминальная неделя | |
| 3 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä | |
| 4 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh | ||
| 5 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Pokrovana kun | Если в Покров | |
| 6 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Pokrova pokrovaiččou | Покров покрывает | |
| 7 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Pokrovan jälkeh | После Покрова | |
| 8 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Potakat kuoppah — hiiret hiiteh! | Картошка в яму — мыши к чертям! | |
| 9 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell | Наша бабушка хоронила мух осенью | |
| 10 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä | День Ивана Репного отмечается осенью |